闲吟二首 一

唐 · 白居易

译文

留司老宾客,春尽兴如何。

我这个分司东都的老宾客,春天将尽时兴致怎样呢?

官寺行香少,僧房寄宿多。

官府例行行香的事很少,在僧房借宿的时候倒是很多。

闲倾一醆酒,醉听两声歌。

悠闲地倒上一杯酒,微醉之中听几声歌唱。

忆得陶潜语,羲皇无以过。

想起陶渊明说过的话,就是伏羲氏的时代也不过如此。

赏析

题解
此诗为白居易以太子宾客分司东都洛阳时所作,描写在洛阳闲居的生活。诗人自嘲为「留司老宾客」,以陶渊明自比,表达了对闲适生活的满足和超然物外的精神追求。

逐句解读
「留司老宾客,春尽兴如何。」——我这个分司留守的老宾客,春天将尽时兴致如何呢?「官寺行香少,僧房寄宿多。」——官府寺庙中去行香的时候少,在僧房借宿的时候多。

「闲倾一醆酒,醉听两声歌。」——悠闲地倒上一杯酒,微醉中听几声歌曲。

「忆得陶潜语,羲皇无以过。」——想起陶渊明说过的话,就是伏羲氏时代也不过如此。

艺术手法
首联以自问「兴如何」引出下文。颔联用「行香少」「寄宿多」的对比,展现公务清闲、亲近佛寺的生活状态。颈联「一醆酒」「两声歌」以具体数字写闲适之趣,不多不少,恰如其分。尾联化用陶渊明典故,陶渊明在《与子俨等疏》中说自己「自谓羲皇上人」,白居易引用此语,以古贤自况,将闲适生活升华到理想境界。全诗不事雕琢,如话家常,却在平淡中见出真趣。

总体评价
此诗写闲居生活极为自然真切。白居易以「少」与「多」、「一」与「两」的简单数量词,将闲适感表现得恰到好处。末句以陶渊明为精神知音,既是对前辈的致敬,也是对自身生活态度的确认。诗中那种不求闻达、安于闲散的豁达,正是白居易晚年心态的真实写照。

相关诗词