闲行

唐 · 白居易

译文

五十年来思虑熟,忙人应未胜闲人。

五十年来思虑已经成熟,忙人应该比不上闲人快乐。

林园傲逸真成贵,衣食单疎不是贫。

在园林中傲然自逸才是真正的富贵,衣食单薄并不算贫穷。

专掌图书无过地,遍寻山水自由身。

专门掌管图书没有比这更好的去处,遍游山水做一个自由之身。

傥年七十犹强健,尚得闲行十五春。

如果到了七十岁仍然健壮,还能享受十五个春天的闲行时光。

赏析

题解
此诗表达了白居易对闲适生活的深刻认识和坚定选择。五十年的人生经验让他确信闲人胜过忙人,园林的傲逸才是真正的尊贵,衣食的单薄并不是贫穷。专掌图书是最适合的职位,遍寻山水是自由的享受。如果七十岁还健在,还能享受十五年的闲行时光。

逐句解读
「五十年来思虑熟,忙人应未胜闲人」——五十年来思虑已经成熟,忙人应该不如闲人快乐。

「林园傲逸真成贵,衣食单疎不是贫」——在园林中傲然自逸才是真正的富贵,衣食单薄并不算贫穷。

「专掌图书无过地,遍寻山水自由身」——专门掌管图书没有比这更好的地方,遍游山水做一个自由之身。

「傥年七十犹强健,尚得闲行十五春」——如果到了七十岁仍然健壮,还能享受十五个春天的闲行。

艺术手法
全诗以「闲」为核心,以对比为结构。

「忙人」与「闲人」、「傲逸真成贵」与「单疎不是贫」、「专掌图书」与「遍寻山水」——每一联都在重新定义富贵与贫穷、忙碌与闲适。末联以具体的数字——七十岁、十五年——将人生规划精确化,既体现了理性的态度,也透露出对时间的珍惜。

总体评价
此诗是白居易人生哲学的集中表达。以五十年的经验为基础,诗人得出了「忙人应未胜闲人」的结论,并以一系列的对比重新定义了富贵与贫穷。末联「尚得闲行十五春」以积极乐观的态度展望未来,体现了白居易对生命的热爱和对时间的珍惜。全诗说理透彻而不枯燥,情感平和而不消极,是白居易说理诗中的佳作。

相关诗词