闲卧有所思二首 一

唐 · 白居易

译文

向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。

傍晚掀起帘子躺下以琴为枕,微凉空气吹入屋内起身敞开衣襟。

偶因明月清风夜,忽想迁臣逐客心。

偶然因为这样一个明月清风的夜晚,突然想到那些被贬谪流放之人的心情。

何处投荒初恐惧,谁人绕泽正悲吟。

不知哪里有人刚被流放荒远之地心中充满恐惧,不知有谁正绕着湖泽悲苦吟唱。

始知洛下分司坐,一日安闲直万金。

这时才知道在洛阳做分司闲官,一天的安闲简直值万两黄金。

赏析

题解
此诗为《闲卧有所思二首》中的第一首。诗人在傍晚闲卧时,因明月清风的触发,想到了那些被贬谪流放的迁臣逐客,对比之下深感自己能在洛阳做分司闲官的幸福。

逐句解读
「向夕搴帘卧枕琴」——傍晚掀起帘子躺下以琴为枕。

「微凉入户起开襟」——微凉的空气吹入屋内,起身敞开衣襟。

「偶因明月清风夜」——偶然因为这样一个明月清风的夜晚。

「忽想迁臣逐客心」——突然想到那些被贬谪流放之人的心情。

「何处投荒初恐惧」——不知哪里有人刚被流放到荒远之地,心中充满恐惧。

「谁人绕泽正悲吟」——不知有谁正绕着湖泽悲苦地吟唱。

「始知洛下分司坐」——这时才知道在洛阳做分司闲官。

「一日安闲直万金」——一天的安闲简直值万两黄金。

艺术手法
此诗以「偶因」「忽想」的转折构成全诗的内在逻辑——闲适中突然想到他人的不幸。

「明月清风」本是美好的,但对于迁臣逐客来说,同样的月色可能带来的是更深的痛苦。末联「一日安闲直万金」以感叹收束,既是对自己处境的庆幸,也是对他人不幸的同情。这种以他人之苦衬自己之幸的手法,使诗歌的情感更加丰富。

总体评价
此诗体现了白居易「推己及人」的品格。他在享受闲适生活时并没有忘记那些不如意的人,这种同理心使他的诗歌具有了更深的人文关怀。

「一日安闲直万金」不仅是对闲适生活的赞美,更是对仕途风波的反思。

相关诗词