闲卧寄刘同州

唐 · 白居易

译文

软褥短屏风,昏昏醉卧翁。

铺着软褥摆着短屏风,昏昏欲睡的是醉酒卧躺的老翁。

鼻香茶熟后,腰暖日阳中。

茶煮好后鼻间闻到茶香,午间阳光下腰身暖洋洋。

伴老琴长在,迎春酒不空。

陪伴晚年的琴始终在侧,迎接春天的酒杯从不空乏。

可怜闲气味,唯欠与君同。

令人珍惜的闲适滋味,只欠缺与你一同分享。

赏析

题解
这首五言律诗描写了白居易闲卧家中寄给刘同州(刘禹锡)的日常生活。软褥短屏风旁,一个昏昏醉卧的老翁。鼻端闻到茶香、腰间感受日暖,老琴常伴、春酒不空。唯一遗憾的是这份闲适气味,只欠与老朋友你一同分享。

逐句解读
「软褥短屏风,昏昏醉卧翁」——软褥铺在短屏风旁,一个昏昏欲睡的醉卧老翁。

「鼻香茶熟后,腰暖日阳中」——鼻端闻到茶煮好后的香气,腰部感受着阳光照射的温暖。

「伴老琴长在,迎春酒不空」——陪伴老人的琴一直都在,迎接春天的酒从来不空。

「可怜闲气味,唯欠与君同」——可爱的闲适气味啊,唯一欠缺的就是与你一同分享。

艺术手法
此诗以感官描写为主——触觉(软褥、腰暖)、嗅觉(鼻香)、听觉(琴)、味觉(酒),将闲卧生活调动了所有感官。

「昏昏醉卧翁」的自我画像极为传神——不是酣醉,而是那种微醺后的慵懒和惬意。末联「唯欠与君同」是全诗的灵魂——所有的美好都已齐备,唯独少了知音的分享,一语道尽了友情在闲适生活中的重要性。

总体评价
这是一首精致的小诗,将闲卧生活的种种美好浓缩在短短八句之中。白居易用细腻的感官描写让读者仿佛也躺在那张软褥上,闻到茶香、感受到阳光。末句「唯欠与君同」将个人的闲适转化为对友人的思念——独乐不如众乐,好的生活需要知音来分享。全诗格调慵懒而温暖,是白居易友情闲适诗中的精品。

相关诗词