闲卧

唐 · 白居易

译文

尽日前轩卧,神闲境亦空。

整天在前轩闲卧,精神闲逸境界空灵。

有山当枕上,无事到心中。

远山仿佛在枕上,无事搅扰心中。

帘卷侵床日,屏遮入座风。

卷帘阳光照到床上,屏风遮住入座的风。

望春春未到,应在海门东。

盼望春天还未到来,应该还在海门东边。

赏析

题解
此诗写白居易闲卧前轩的悠然感受。诗人在冬日卧于窗前,精神闲逸,心境空灵,山景仿佛在枕上,万事不扰心中。帘卷阳光入床,屏风遮住入座的寒风。最后以「望春春未到,应在海门东」作结,暗示春天虽未到来,但已在东方酝酿。

逐句解读
「尽日前轩卧,神闲境亦空。」整天在前面的轩室中闲卧,精神闲逸外界的境界也空灵了。

「有山当枕上,无事到心中。」远山仿佛就在枕上,没有任何事搅扰心中。

「帘卷侵床日,屏遮入座风。」卷起帘子阳光照到了床上,屏风遮住了吹入座中的风。

「望春春未到,应在海门东。」盼望春天但春天还没到,应该还在海门的东边。

艺术手法
全诗以「闲卧」为核心状态,从精神(神闲境空)、视觉(山在枕上)、触觉(日暖风寒)到心理(望春),层层展开。

「有山当枕上,无事到心中」是全诗最精妙的一联,以「有」与「无」的对比写出了一种精神上的富足与空灵。末句「应在海门东」以虚写收束全诗,春天不在眼前,但诗人的期待让它变得真实可感。

总体评价
此诗是白居易闲适诗中的精品。全诗四联二十字,每一联都围绕「闲卧」展开,却从不同角度呈现了闲卧时的精神状态。诗人以极简的意象和精炼的语言,写出了「心远地自偏」的闲适境界。

相关诗词