闲适

唐 · 白居易

译文

禄俸优饶官不卑,就中闲适是分司。

俸禄丰厚官位不低,其中最闲适的就是做分司官。

风光暖助游行处,雨雪寒供饮宴时。

温暖春光辅助出游,寒冷雨雪正好供给饮宴。

肥马轻裘还且有,麤歌薄酒亦相随。

肥马轻裘也都还有,粗歌薄酒也一直相随。

微躬所要今皆得,只是蹉跎得校迟。

我所需要的一切如今都得到了,只是得到得太迟了些。

赏析

题解
此诗为白居易闲适诗中的代表作。诗人总结了自己分司洛阳的生活:官位不低、俸禄优厚、风光供游、雨雪供宴,可谓应有尽有,唯一的遗憾就是得到这一切太晚了。

逐句解读
「禄俸优饶官不卑,就中闲适是分司」——俸禄丰厚官位不低,其中最闲适的就是分司官。点明自己的经济与社会地位,以及分司的清闲。

「风光暖助游行处,雨雪寒供饮宴时」——温暖的春光辅助出游之所,寒冷的雨雪供给饮宴之时。以天气的变化为不同的娱乐活动提供条件。

「肥马轻裘还且有,麤歌薄酒亦相随」——肥壮的马匹轻暖的裘衣还有,粗犷的歌和淡薄的酒也一直跟随着。写物质生活的充实。

「微躬所要今皆得,只是蹉跎得校迟」——我这个人所需要的一切如今都得到了,只是得到得太晚了些。末句以遗憾收束:一切都好,只是来得太迟。

艺术手法
全诗以铺叙手法写出闲适生活的方方面面,从禄俸到官位,从出游到饮宴,从马裘到歌酒,几乎涵盖了物质生活的所有方面。每一样都好,每一样都有,末句一转:只是蹉跎得校迟。这个转折将前面所有的满足都染上了一层淡淡的感伤——不是不好,只是太晚了。这种以满足衬遗憾的手法,比直接写遗憾更有力量。

总体评价
这首诗是白居易闲适生活的自我总结。前三联写尽了分司官的优越生活,末句只是蹉跎得校迟的转折令人感慨。白居易的坦诚令人动容——他不否认生活的美好,也不掩饰对时光的惋惜。这种真实的表达比纯粹的满足或纯粹的感伤都更深刻。

相关诗词