闲居贫活计

唐 · 白居易

译文

冠盖闲居少

达官贵人很少来我这闲居之所

箪瓢陋巷深

住在陋巷深处过着箪食瓢饮的生活

称家开户牖

按照家中实际开设门窗

量力置园林

根据财力布置园林

俭薄身都惯

俭朴清薄的生活身体已经习惯了

营为力不任

想要经营作为体力已不能胜任

饥烹一斤肉

饿了就煮一斤肉来吃

暖卧两重衾

暖和地盖着两层被子安睡

尊有陶潜酒

酒杯中有陶渊明般的浊酒

囊无陆贾金

口袋里却没有陆贾那样的千金

莫嫌贫活计

不要嫌弃这贫寒的活法

更富即劳心

如果更富有了反而就要劳心费力了

赏析

题解
此诗为白居易描写闲居贫寒生活之作。诗人以极为坦率的笔触描写了自己简朴至极的日常生活:箪食瓢饮、一斤肉、两重衾、陶潜之酒、无陆贾之金。末句「莫嫌贫活计,更富即劳心」是全诗的核心观点:贫穷并不可嫌,反而更富了就会劳心费力。

逐句解读
「冠盖闲居少」——达官贵人很少来我的闲居之所。此句写门前冷落,也暗示了自己已远离官场社交。

「箪瓢陋巷深」——住在陋巷深处,过着箪食瓢饮的简朴生活。此句用颜回之典,以安贫乐道自比。

「称家开户牖」——按照家中的实际情况开设门窗。此句写量力而行,不贪大求奢。

「量力置园林」——根据自己的财力布置园林。此句写量入为出,适度消费。

「俭薄身都惯」——俭省清薄的生活身体已经习惯了。

「营为力不任」——想要经营作为,体力已经不能胜任了。

「饥烹一斤肉」——饿了就煮一斤肉吃。此句写饮食之简,一斤肉便是全部的荤菜。

「暖卧两重衾」——暖和地盖着两层被子睡觉。此句写衣被之简,两层被子便足够。

「尊有陶潜酒」——酒杯中有陶渊明般的浊酒。此句以陶渊明自比,清贫而有酒即可。

「囊无陆贾金」——口袋里没有陆贾那样的千金。陆贾为汉初名臣,以富著称。此句写自己清贫无财。

「莫嫌贫活计」——不要嫌弃这贫寒的活法。

「更富即劳心」——如果更富有了反而就要劳心费力了。末句是全诗的哲理核心:财富带来的是烦恼而非快乐。

艺术手法
全诗以「贫」为主题,以「不嫌」为态度,以「劳心」为反面论据,构建了一个完整的贫穷哲学体系。中间八句以四组对比描写日常生活:闲居少客对陋巷深处、称家开牖对量力园林、饥烹一斤对暖卧两重、陶潜酒对无陆贾金。每一组对比都是一种「够用就好」的生活态度。末联以「莫嫌」和「更富」构成辩证关系:贫穷不可嫌,因为更富反而更累。全诗平实如话,却句句有理,体现了白居易「老妪能解」的诗风。

总体评价
此诗是白居易闲适诗中的哲理之作。诗人以自己的贫困生活为例,阐述了一个朴素的人生道理:财富不是越多越好,够用就行。

「更富即劳心」五字是全诗的精义,也是白居易一生的生活信条。在物质至上的时代,白居易这种以贫为乐、以简为美的态度尤为可贵。全诗不事雕饰,以日常生活的细节说话,说服力远胜于空洞的说教。

相关诗词