闲居春尽

唐 · 白居易

译文

闲泊池舟静掩扉,老身慵出客来稀。

闲闲地把小船停在池边,静静地掩上门扉,年老慵懒不愿出门,客人来访也很少了。

愁应暮雨留教住,春被残莺唤遣归。

忧愁似乎被傍晚的雨挽留住了,春天却被残余的黄莺啼叫着送走了。

揭瓮偷尝新熟酒,开箱试着旧生衣。

揭开酒瓮偷偷尝一口新酿好的酒,打开箱笼试穿一下旧日的夏衣。

冬裘夏葛相催促,垂老光阴速似飞。

冬衣和夏服在交替催促着季节变换,垂暮之年的时光飞逝如箭。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时。春尽时节,诗人独居闲处,感受着时光飞逝的无情,写下这首感叹暮年的七律。

逐句解读
「闲泊池舟静掩扉,老身慵出客来稀」——闲闲地把小船停泊在池边,静静地掩上门扉,老迈之身慵懒不愿出门,客人来访也很少了。

「闲泊」「静掩」勾画出幽居的安静,「客来稀」透露出社交圈的缩小。

「愁应暮雨留教住,春被残莺唤遣归」——忧愁似乎被暮雨挽留不舍离去,春天却被残存的黄莺啼叫着催走了。以拟人手法写愁与春,愁被留下而春被送走,正是惜春之情。

「揭瓮偷尝新熟酒,开箱试着旧生衣」——揭开酒瓮偷偷尝一口新酿好的酒,打开箱子试穿一下旧日的夏衣。两个生活细节充满闲趣,「偷尝」二字尤见老顽童本色。

「冬裘夏葛相催促,垂老光阴速似飞」——冬衣夏服在相互催促交替,垂暮之年的光阴飞逝如箭。以季节衣物的更替象征时光流转,末句直抒光阴飞逝之感。

艺术手法
全诗以日常生活场景为载体,将暮年感慨寓于细节之中。颔联拟人手法的运用最为巧妙:「愁」被暮雨「留教住」,「春」被残莺「唤遣归」,仿佛愁与春都有了意志。颈联转入日常生活,「偷尝新熟酒」「试着旧生衣」两个动作生动传神,白居易善于从平凡生活中发现诗意。尾联以「冬裘夏葛」的四季轮转暗示时光流逝,归结到「光阴速似飞」的感慨,自然收束。

总体评价
这首诗以春尽为引子,写的是暮年闲居的生活与感慨。白居易将深沉的时间意识融入日常琐事之中,既不沉重也不轻浮。

「揭瓮偷尝新熟酒」一联尤见白居易诗歌的亲民特质——写的是最普通的生活细节,却能引起读者的共鸣。末句「垂老光阴速似飞」虽是老生常谈,但因前面铺垫得法,读来仍令人动容。

相关诗词