闲出觅春戏赠诸郎官

唐 · 白居易

译文

年来数出觅风光,亦不全闲亦不忙。

近年来多次外出寻觅美好风光,既不算完全清闲也不算太忙碌。

放鞚体安骑稳马,隔袍身暖照晴阳。

放松缰绳安稳地骑着温驯的马,隔着袍子暖和地晒着晴日的阳光。

迎春日日添诗思,送老时时放酒狂。

迎接春天每天增添了写诗的灵感,打发暮年时不时放纵酒兴。

除却髭须白一色,其余未伏少年郎。

除了胡须全是白色这一点之外,其余方面我可不服输于年轻人。

赏析

题解
此诗是白居易外出寻春时戏赠同僚的作品。诗人以轻松诙谐的笔调,描写了自己频繁外出赏春的生活状态——不忙不闲,骑着稳马晒太阳,日日有诗思,时时放酒狂。末句以「除却髭须白一色,其余未伏少年郎」自夸,幽默风趣,展现了诗人不服老的精神面貌。

逐句解读
「年来数出觅风光」——近年来多次外出寻觅美好的风光。

「亦不全闲亦不忙」——既不是完全清闲,也不算太忙碌。生活节奏恰到好处。

「放鞚体安骑稳马」——放松缰绳身体安稳地骑着温驯的马。

「隔袍身暖照晴阳」——隔着袍子身体暖和地晒着晴日的阳光。

「迎春日日添诗思」——迎接春天,每天增添了写诗的灵感。

「送老时时放酒狂」——打发暮年,时不时放纵酒兴。

「除却髭须白一色」——除了胡须全是白色这一点。

「其余未伏少年郎」——其余方面,我可不输给年轻人。

艺术手法
全诗为七言律诗,以「戏」字为基调,通篇诙谐风趣。中间两联「放鞚」对「隔袍」、「迎春」对「送老」,对仗工稳又自然流畅。末联的转折尤其精妙——先承认白须的事实,再不服输地自夸,这种「欲扬先抑」的手法产生了强烈的喜剧效果。全诗语调轻松,节奏明快,与觅春的愉悦心情相得益彰。

总体评价
这首诗展现了白居易豁达乐观的老年生活态度。诗人虽已白发苍苍,但精神矍铄、心态年轻,骑马、晒太阳、写诗、喝酒,一样不落。

「其余未伏少年郎」的自夸,既是幽默的自嘲,也是真实的精神状态。白居易能将衰老写得如此轻松愉快,正是他达观人生观的体现。

相关诗词