闲出

唐 · 白居易

译文

兀兀出门何处去,新昌街晚树阴斜。

恍恍惚惚地出门要去哪里呢,新昌街旁傍晚树阴倾斜。

马蹄知意缘行熟,不向杨家即庾家。

马蹄知道主人的心意因为路走熟了,不是去杨家就是去庾家。

赏析

题解
此诗描写白居易在新昌坊闲出散步的情景。诗人漫无目的地走出家门,新昌街旁晚间的树影斜长。马儿因为走熟了路知道主人的心意,不是去杨家就是去庾家——这两个都是诗人常去的朋友家。

逐句解读
「兀兀出门何处去,新昌街晚树阴斜」——恍恍惚惚地出门要去哪里呢,新昌街旁傍晚树阴倾斜。

「马蹄知意缘行熟,不向杨家即庾家」——马蹄知道主人的心意因为路走熟了,不是去杨家就是去庾家。

艺术手法
全诗以「兀兀」的恍惚状态开篇——出门漫无目的。

「新昌街晚树阴斜」以时间(晚)和环境(树阴斜)烘托出闲适的氛围。

「马蹄知意缘行熟」以拟人手法写马儿知道主人心意,既是对熟悉路线的描述,也暗示了日常生活的规律性。末句「不向杨家即庾家」以「不是……就是……」的句式,写出了社交圈的固定和朋友间的熟稔,幽默而有味。

总体评价
此诗写闲出的随意和趣味,短小而生动。白居易不写大事,只写一次漫无目的的出行,却通过「马蹄知意」和「不向杨家即庾家」的细节,将闲适生活中人与马、人与朋友的亲密关系写得活灵活现。全诗语言通俗,意趣盎然,是白居易日常生活诗的典型之作。

相关诗词