夏夜宿直

唐 · 白居易

译文

人少庭宇旷,夜凉风露清。

人很少庭院空旷寂寥,夜晚凉爽风清露白。

槐花满院气,松子落堦声。

槐花的香气弥漫了整个庭院,松子掉落在台阶上发出清晰的声响。

寂寞挑灯坐,沈吟蹋月行。

寂寞中挑亮灯芯独自枯坐,沉思吟咏着在月光下漫步而行。

年衰自无趣,不是厌承明。

年纪大了自然觉得没什么趣味,并不是厌倦了在朝廷中值宿。

赏析

题解
此诗为白居易在宫中值夜班时所作。夏夜的宫廷庭院空旷寂寥,只有槐花香气和松子落地的声音陪伴着独坐的诗人。诗人在寂寞中挑灯枯坐、踏月而行,虽然年衰无聊,但声明并非厌倦了朝廷的生活。此诗以精练的笔触写出了宫廷值夜班的清寂感受,是白居易宫廷闲适诗的代表。

逐句解读
「人少庭宇旷」——人很少庭院空旷。

「夜凉风露清」——夜晚凉爽风清露白。

「槐花满院气」——槐花的香气弥漫整个院子。

「松子落堦声」——松子掉落在台阶上的声音清晰可闻。

「寂寞挑灯坐」——寂寞中挑亮灯芯独坐。

「沈吟蹋月行」——沉吟着在月光下漫步。

「年衰自无趣」——年纪大了自然觉得没什么趣味。

「不是厌承明」——并不是厌倦了朝廷的值宿。

艺术手法
此诗以白描和动静结合为特色。

「人少庭宇旷」写空旷,「夜凉风露清」写清凉,两个五字句为全诗奠定了清幽的基调。

「槐花满院气」写嗅觉,「松子落堦声」写听觉,以花气之柔与松子之声的对比,将夏夜宫廷的感官体验写得极为细腻。尤其「松子落堦声」一句,以微小的声响反衬环境的寂静,深得「以声写静」之妙。

「寂寞挑灯坐,沈吟蹋月行」一坐一行两个动作,写出了诗人在寂寞中的不同应对方式。末二句「年衰自无趣,不是厌承明」以自辩的语气作结,含蓄中透露出复杂的政治态度。

总体评价

相关诗词