夏日

唐 · 白居易

译文

东窗晚无热,北户凉有风。

东面的窗户到了傍晚已无暑热,北面开着门有凉风吹入。

尽日坐复卧,不离一室中。

整天或坐或卧,不离开这间屋子。

中心本无系,亦与出门同。

内心本来就无所牵挂,待在屋里和出门游历是一样的。

赏析

题解

此诗为白居易退居渭上时期的短章。六句三联,以极简的笔触写夏日居室的清凉闲适。全诗只有六句,在白居易诗中属于极短篇,但其内涵并不单薄。

「中心本无系」一语道破了闲适的真谛——不在于外在环境,而在于内心无所系缚。

逐句解读

「东窗晚无热,北户凉有风。」东窗到了傍晚已无暑热,北面开门有凉风吹入。以方位写居室通风之妙,东窗避午热,北户迎凉风。

「尽日坐复卧,不离一室中。」整天或坐或卧,不离开这一间屋子。

「坐复卧」二字写出极度的闲散,但也暗示无所事事。

「中心本无系,亦与出门同。」内心本来就无所牵绊,待在屋里和出门游玩是一样的。这是全诗的哲学核心——心境自由,则居室即天地。

艺术手法

此诗以短小的篇幅表达一个简洁的哲理:心境的自由超越了空间的限制。前四句写具体的居室体验(东窗、北户、坐卧、一室),后两句忽然提升到哲学层面,形成由实到虚的转换。

「亦与出门同」是全诗的「眼」,以一个简单的类比揭示深刻的道理——真正的闲适不在外求,而在内心的无系。全诗语言极为朴素,几乎不事雕琢,但正因为简洁,反而更显韵味。

总体评价

这是一首精短的哲理小诗,以六句之量承载了不小的人生感悟。白居易在「一室之中」发现了与天地同大的自由,这种「不出户而知天下」的境界,与陶渊明「心远地自偏」一脉相承。诗虽短小,却是理解白居易闲适哲学的一个简洁入口。

相关诗词