戏醉客

唐 · 白居易

译文

莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。

不要说鲁国出身的书生懦弱无能,不要仗着醉意欺负杭州刺史。

醉客请君开眼望,绿杨风下有红旗。

醉了的客人请睁开眼好好看看,绿杨树下清风中飘扬着刺史的红旗。

赏析

题解
此诗为白居易在杭州刺史任上所作,题中"戏"字表明是戏谑之作。诗人以幽默口吻警告客人不要轻视自己这位"鲁国书生"出身的杭州刺史,虽是醉中戏语,实则暗含刚强不屈的性格。

逐句解读
「莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺」——不要说鲁国的书生懦弱,不要欺负杭州刺史。

"鲁国"典出白居易祖籍,孔子故地,以儒雅著称,此处反用其意。

「醉客请君开眼望,绿杨风下有红旗」——醉客请你睁开眼睛看看,绿杨风中飘扬着刺史的红旗。

"红旗"是刺史仪仗之物,既是实景,也暗喻权威。

艺术手法
此诗以反复否定开篇,两个"莫"字连用形成气势,"懦"与"欺"构成因果关系。末句"绿杨风下有红旗"以明丽画面作结,将官方威仪与江南风景融为一体,色彩鲜明。

"绿杨"的柔美与"红旗"的刚健形成对照,戏谑中见刚强。

总体评价
短短四句,既有醉态的豪放,又有文人的机趣。白居易以自嘲方式维护尊严,"鲁国书生"的自称既表明身份又暗含"并不懦弱"的潜台词。全诗语言直白如话,却妙趣横生,是其"老妪能解"风格的极致体现。

相关诗词