戏招诸客

唐 · 白居易

译文

黄醅绿醑迎冬熟,绛帐红炉逐夜开。

黄酒绿酒迎着冬日酿制成熟,绛红帐幕与红火炉逐夜张挂点燃。

谁道洛中多逸客,不将书唤不曾来。

谁说洛阳城中有很多闲逸之客呢,不写信去召唤他们是不会主动来的。

赏析

题解
《戏招诸客》是一首简短的招客饮酒诗。

"黄醅绿醑迎冬熟"——黄酒和绿酒迎来了冬天的成熟;

"绛帐红炉逐夜开"——红帐红炉在夜间张挂点燃。白居易幽默地说:谁说洛阳有很多逸客呢?不写信召唤他们是不会来的。全诗轻松活泼,是一封以诗代柬的请帖。

逐句解读
「黄醅绿醑迎冬熟,绛帐红炉逐夜开」——黄酒绿酒迎来冬日酿熟,绛红帐幕红炉火逐夜张点。

「谁道洛中多逸客,不将书唤不曾来」——谁说洛阳城中有很多闲逸之客呢,不写信召唤他们是不会来的。

艺术手法
此诗虽仅四句,却色彩丰富。"黄""绿""绛""红"四种颜色在两句中交替出现,写出了冬日宴席的温暖与华丽。

"黄醅绿醑"以两种酒名写出了酒的丰富,"绛帐红炉"以两种取暖设施写出了居所的温暖。后两句以"谁道"的反问和"不将书唤不曾来"的双否定,幽默地点出了洛阳"逸客"们的懒惰——有酒有炉却不肯主动上门,非得写信邀请才行。

总体评价
《戏招诸客》是一首情趣盎然的招饮小诗。白居易以丰富的色彩和幽默的语气,将一次简单的邀客饮酒写得生动有趣。

"不将书唤不曾来"是全诗的妙语——那些自称"逸客"的人其实并不主动,需要诗人的"催促"才会赴约。这种以诗代柬的方式,本身就是一种风雅的社交行为。全诗简短活泼,是白居易社交诗中的小品佳作。

相关诗词