喜照密闲实四上人见过

唐 · 白居易

译文

紫袍朝士白髯翁,与俗乖疎与道通。

穿紫袍的朝廷官员白胡须的老翁,与世俗不合而与大道相通。

官秩三回分洛下,交游一半在僧中。

官职三次被安排在洛阳,交往的朋友中一半是僧人。

臭[帤]世界终须出,香火因缘久愿同。

这污浊的世界终究要出离,与佛门的香火因缘早想结成。

斋后将何充供养,西轩泉石北窗风。

斋饭之后拿什么来供养呢,西轩的泉石和北窗的清风。

赏析

题解
此诗是白居易为四位僧人来访而作。诗中自述虽然身为官员却与世俗疏远而与佛道相通,交游中有一半是僧人,表达了对佛门清净的向往。

逐句解读
「紫袍朝士白髯翁」——穿着紫袍的朝廷官员,留着白胡须的老翁。这是白居易的自画像。

「与俗乖疎与道通」——与世俗不合而与大道相通。

「官秩三回分洛下」——官职三次被安排在洛阳。

「交游一半在僧中」——交往的朋友中有一半是僧人。

「臭[帤]世界终须出」——这污浊的世界终究要出离。

「臭帤」意为污浊不洁。

「香火因缘久愿同」——与佛门的香火因缘早就希望能结成。

「斋后将何充供养」——斋饭之后拿什么来作为供养呢?
「西轩泉石北窗风」——西边轩阁的泉水和石头,北窗下的清风。意以自然清景供养生佛。

艺术手法
此诗首联以「紫袍」与「白髯」对比,以「朝士」与「道」并举,刻画出一个身在官场心在佛门的人物形象。

「官秩三回分洛下,交游一半在僧中」以具体数字说明自己与佛门的深厚渊源。末联以泉石清风为供养,将自然之景提升到精神供养的高度,极具禅意。

总体评价
此诗真实地反映了白居易晚年精神世界的一个侧面——身在官场而心向佛门。他不是真正出家,而是以在家居士的身份修行佛法。末联以自然风景为供养,体现了中国文人对「禅」的独特理解——不拘形式,心中有佛即可。

相关诗词