喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之

唐 · 白居易

译文

早年同遇陶钧主,利钝精粗共在镕。

早年一同遇到了善于提拔人才的恩主,无论利钝精粗都在同一个熔炉中锻炼。

金劎淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋。

金剑经过淬炼锋芒长期透出剑匣,铅刀即使磨尽了也形不成锋刃。

差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。

在北省并肩同行惭愧觉得位置不当,在南宫接续步武有幸再次被容纳。

跛鼈虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。

跛足的鳖虽然走得慢千里马虽然跑得快,但何妨在中途也能相逢呢。

赏析

题解
此诗为白居易喜与韦左丞(韦贯之)一同入尚书省时,叙旧赠答之作。诗中以冶金为喻,写两人早年同受恩主赏识,经历不同的人生磨砺——金剑淬炼后锋芒毕露,铅刀磨尽却终不成器。虽然仕途快慢不同,但最终在中路相逢,不必以先后论英雄。

逐句解读
「早年同遇陶钧主,利钝精粗共在镕。」早年一同遇到了陶钧之主(提拔人才的恩人),无论利钝精粗都一同在熔炉中锻炼。

「金劎淬来长透匣,金刀磨尽不成锋。」金剑淬炼之后锋芒长期透过剑匣,铅刀磨尽了也形不成锋刃。以利钝之器比喻不同才华。

「差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。」在北省并列同行惭愧觉得并非应有的位置,在南宫接续步武有幸再次被容纳。

「跛鼈虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。」跛足的鳖虽然走得慢骐骥虽然跑得快,但何妨在中途也能相逢呢。以寓言说明快慢不同不必介意。

艺术手法
全诗以比喻为核心手法。

「陶钧主」以制陶的转轮比喻培养人才的人;金剑与铅刀的对比形象鲜明,既自谦也写实;

「跛鳖」与「骐骥」的寓言出自《荀子》,以快慢不同的动物比喻仕途的进退。全诗比喻贴切而层次分明,从早年的共同经历写到如今的殊途同归,情感真挚而不失风趣。

总体评价
此诗以冶金和动物寓言为比喻,将朋友之间的仕途差异写得生动有趣。白居易以自嘲的方式表达了对友人韦左丞的祝贺,也展示了自己豁达的人生态度——不以快慢论成败,重要的是最终能在中路相逢。

相关诗词