惜玉蘂花有怀集贤王校书起

唐 · 白居易

译文

芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。

花的芬芳即将凋尽风又来吹拂,白色的花瓣如白云离开叶子如白雪辞别枝头。

集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。

集贤院校雠公务繁忙没有一天空闲,瑶玉般的花全部落尽了你都还不知道。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期。玉蕊花是唐代极为珍贵的花种,集贤院校书王起忙于校雠公务,无暇赏花。诗人看到玉蕊花被风吹落,而友人竟不知花已凋谢,以此表达了对友人被公务埋没而错过自然之美的惋惜。

逐句解读
「芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。」花的芬芳即将凋尽风又吹来,白色的花瓣如云离开叶子如雪辞别枝头。

「集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。」集贤院校雠公务没有一天空闲,瑶花全部落尽了你都还不知道。

艺术手法
一是比喻精妙:以"白云离叶""雪辞枝"比喻白色花瓣的凋落,将花比作云和雪。二是对比手法:"落尽瑶花"的凋零与"君不知"的浑然不觉形成对比,制造了遗憾和讽刺。

总体评价
此诗以玉蕊花的凋落比喻美好事物的转瞬即逝,又以"落尽瑶花君不知"点出友人因公务繁忙而错过自然之美的遗憾。全诗短小而含蓄,以花落人不知的意象表达了对忙碌于功名而忽视生活之美的人的同情和提醒。

相关诗词