喜友至留宿

唐 · 白居易

译文

村中少宾客,柴门多不开。

村里很少有客人来访,柴门经常关着不开。

忽闻车马至,云是故人来。

忽然听到车马的声音到来,说是老朋友来了。

况值风雨夕,愁心正悠哉。

恰逢风雨交加的夜晚,愁绪正在心中悠然盘桓。

愿君且同宿,尽此手中杯。

请你暂且留下来住宿,一起喝尽手中的这杯酒。

人生开口笑,百年都几回。

人生中能开怀大笑的时候,百年之中能有几回呢。

赏析

题解
此诗写乡村闲居时友人突然来访的喜悦。村中少有客人,柴门常常关闭。忽然听到车马声,说是老朋友来了。恰逢风雨之夜,正愁绪悠然之际友人的到来格外令人欣喜。诗人请友人留宿共饮,「人生开口笑,百年都几回」——人生中能开怀大笑的机会,百年之中能有几回呢?全诗以朴素的笔调写出了友情的珍贵和相聚的快乐。

逐句解读
「村中少宾客,柴门多不开」村里很少有客人来,柴门经常不开。乡村的冷清。

「忽闻车马至,云是故人来」忽然听到车马的声音,说是老朋友来了。意外之喜。

「况值风雨夕,愁心正悠哉」恰逢风雨交加的夜晚,愁绪正在心中悠然盘桓。风雨夜更添孤独。

「愿君且同宿,尽此手中杯」请你暂且留下来住宿,一起喝尽手中的这杯酒。殷切挽留。

「人生开口笑,百年都几回」人生中能开怀大笑的时候,百年之中能有几回呢。全诗的哲理核心——珍惜每一次快乐。

艺术手法
一、先抑后扬:先写乡村的冷清、柴门的常闭,再写友人到来的惊喜。二、巧合增色:风雨之夜的孤独恰与友人到来形成转折,喜上加喜。三、哲理收束:「人生开口笑,百年都几回」以人生感慨收束,提升了友情的价值。

总体评价
此诗是白居易闲居生活中最温馨的一幕。乡村冷清少客、风雨之夜正愁,忽然友人来访——这种意外之喜是闲居生活中最珍贵的时刻。

「人生开口笑,百年都几回」是全诗的灵魂,白居易不是在夸张友情,而是在提醒:人生短暂,每一次相聚和欢笑都弥足珍贵。全诗语言朴素如话,情感真挚动人。

相关诗词