喜入新年自咏

唐 · 白居易

译文

白须如雪五朝臣,又值新正第七旬

白须如雪的五朝老臣,又逢新年迎来第七个十年

老过占他蓝尾酒,病余收得到头身

年长占了蓝尾酒,大病后保住了完整的身体

销磨岁月成高位,比类时流是幸人

岁月消磨中得了高位,与同辈相比算是幸运人

大历年中骑竹马,几人得见会昌春

大历年间的竹马少年,有几人能见到会昌年的春天

赏析

题解
此诗为白居易新年自咏之作。诗人以五朝老臣的身份,在新年之际迎来第七十个春秋。诗中回顾自己经历了大历年间的童年到会昌年间的晚年,感叹同龄人大多已经离世,而自己尚能「销磨岁月成高位」,比起同辈算是幸运之人。

逐句解读
「白须如雪五朝臣,又值新正第七旬」——白胡须如雪一般的五朝元老臣,又逢新正时节迎来了第七个十年。

「老过占他蓝尾酒,病余收得到头身」——年老了占了他人的蓝尾酒(年长者饮的最后一杯),大病之后保住了这副完整的身体。

「销磨岁月成高位,比类时流是幸人」——在岁月的消磨中获得了高官位,与同时代的人相比算是幸运的人了。

「大历年中骑竹马,几人得见会昌春」——大历年间的骑竹马的孩子,有几人能活到看见会昌年间的春天呢。

艺术手法
「白须如雪五朝臣」以色彩和数字写出身份的崇高和岁月的沧桑。

「蓝尾酒」是唐代年长者所饮的最后一巡酒,白居易以「占他」二字写出一种自得的幽默。

「销磨岁月成高位」以「销磨」二字暗示高位的获得不是刻意追求的结果,而是时间的自然馈赠。

「大历年中骑竹马,几人得见会昌春」以两个年号(大历766-779年、会昌841-846年)跨越七八十年的时间跨度,以「骑竹马」的童年与「会昌春」的晚年构成人生首尾的呼应,末句以反问感叹同龄人的凋零。

总体评价
此诗是白居易新年之际的人生总结。诗人以五朝臣的身份和七十岁的高龄,回顾了从大历到会昌的漫长人生。全诗最动人的是末联——将童年的竹马与当下的春天并置,以「几人」的反问点出生者的孤独。

「销磨岁月成高位,比类时流是幸人」看似自得,实则蕴含着对同龄人凋零的深沉感慨——幸存者的幸运,也是幸存者的孤独。

相关诗词