喜钱左丞再除华州以诗伸贺

唐 · 白居易

译文

左辖辍中台,门东委上才。

左丞一职暂离了中央台省,将东门要地委托给了上等人才。

彤襜经宿到,绛帐及春开。

红色车帘一夜之间便抵达了华州,绛色的帷帐趁着春光便张开了。

民望恳难夺,天心慈易回。

百姓的殷切期望难以被夺走,天子的仁慈之心也容易回转。

那知不隔岁,重借寇恂来。

哪里想到不到一年光景,又像借寇恂那样请他再次回来了。

赏析

题解
此诗为白居易祝贺钱左丞再次出任华州刺史之作。诗中赞美钱左丞的才干和声望,表达了百姓对他的期盼和天子的恩典,并用寇恂的典故表示他很快又回到了百姓需要他的地方。华州是关中重镇,刺史之任颇受重视。

逐句解读
「左辖辍中台,门东委上才。」左丞之职暂时离开了中央台省,把东门的守卫委托给上等人才。左辖指左丞。

「彤襜经宿到,绛帐及春开。」红色的车帘一夜之间便到达了,绛色的帷帐趁着春天便张开了。

「民望恳难夺,天心慈易回。」百姓对他的殷切期望难以改变,天子的慈心也容易回转。

「那知不隔岁,重借寇恂来。」哪里想到不到一年的时间,又像借寇恂一样请他回来了。寇恂是东汉名臣,百姓曾借留他在任。

艺术手法
全诗以赞颂为基调,结构严谨。首联交代钱左丞从中央到地方的职务变动;颔联以「经宿到」和「及春开」写出赴任的迅速和及时;颈联以「民望」和「天心」对举,将民意和君恩并列;尾联用寇恂的典故,将钱左丞的再任华州美化为百姓的愿望得以实现。全诗用典贴切,语言庄重而不失亲切。

总体评价
此诗是一首得体的贺诗。白居易在赞美友人的同时,也巧妙地将百姓的期盼和天子的恩典融合在一起,使赞美有了更深厚的根基。寇恂典故的运用恰到好处,既表达了对友人的推崇,也暗示了华州百姓的幸运。全诗风格典雅,用词准确,是白居易社交应酬诗的佳作。

相关诗词