喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠

唐 · 白居易

译文

忽闻扣户醉吟声

忽然听到敲门声伴着醉中吟诗之声

不觉停杯倒屣迎

不由自主停了酒杯倒穿鞋子急忙迎接

共放诗狂同酒癖

我们共同放纵诗狂有着同样的酒癖

与君别是一亲情

与你之间另有一种如同亲情般的深厚情谊

赏析

题解
此诗为白居易在醉中戏赠裴涛使君之作。裴涛携诗来访,白居易正在饮酒,忽闻门外传来吟诗之声,不禁倒屣相迎。全诗短小精悍,以四句二十八字写出了诗人与裴涛之间的亲密友情和共同的诗文酒癖。

逐句解读
「忽闻扣户醉吟声」——忽然听到敲门声和醉酒吟诗的声音。此句以「忽闻」开篇,制造了惊喜的效果。

「扣户」与「醉吟」同时出现,说明来客也是一位嗜酒好诗之人。

「不觉停杯倒屣迎」——不由自主地停下酒杯,急忙倒穿鞋子去迎接。

「倒屣」用蔡邕倒屣迎王粲之典,形容急于迎接贵客,连鞋子都穿反了。

「共放诗狂同酒癖」——我们共同放纵诗狂,有着相同的酒癖。此句写二人的共同爱好,以「狂」与「癖」自嘲,实则是文人间的惺惺相惜。

「与君别是一亲情」——与你之间另有一种亲情般的深厚情谊。末句以「别是」强调这种友情的特殊性,不同于一般的交情,而是一种基于共同志趣的精神亲缘。

艺术手法
全诗仅四句,却包含了完整的叙事和抒情:首句写闻声(起),次句写迎接(承),三句写共饮(转),末句抒情(合)。四句之间节奏明快,一气呵成。

「倒屣」之典用得恰到好处,既表现了急于迎客的热情,又暗含了对来客才华的推崇。

「诗狂」与「酒癖」是全诗的关键词,将文人间的交往归结为两个核心要素:诗与酒。末句以「亲情」收束,将文友之情提升到亲人之爱的层次,表达了超越世俗的知己之情。

总体评价
此诗虽短,却写出了文人交往中最动人的瞬间:一个是醉中吟诗的来访者,一个是停杯倒屣的接待者,二者因诗与酒而结为知己。

「共放诗狂同酒癖」七字,概括了白居易与裴涛之间全部的共同语言。而「别是一亲情」则更进一步,表明这种友情已经超越了普通朋友的范畴,达到了家人般的亲密。全诗活泼生动,充满了醉中的豪兴和文人的真性情。

相关诗词