惜牡丹花二首 一

唐 · 白居易

译文

惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。

惆怅地看着台阶前的红牡丹,到了傍晚只剩下两枝残花了。

明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。

明天如果起风一定会被全部吹落,夜里珍惜这衰残的红花举着火把细细观赏。

赏析

题解

此诗是白居易惜花诗中最著名的一首。阶前红牡丹到了晚上只剩两枝残花,诗人担心明朝风起便会吹尽,于是"夜惜衰红把火看"——夜里举着火把照看即将凋谢的花朵。这一举动写出了对美好事物即将消逝的珍惜之情,极为动人。

逐句解读

「惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残」——惆怅地看着台阶前的红牡丹,到了傍晚只有两枝残花了。

"唯有两枝残"写出了花落的程度——大部分已经凋谢。

「明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看」——明天如果起风一定会被全部吹落,夜里珍惜这衰残的红花,举着火把细细观赏。

"把火看"是全诗的诗眼——这个举动既荒诞又动人,为了多看一眼即将消逝的美丽而半夜举火照花。

艺术手法

全诗以"惜"字为核心。

"惆怅"是情感的起点,"唯有两枝残"是现实的触发,"应吹尽"是对未来的忧虑,"把火看"是珍惜的行动。从情到景到想到行,层次分明。

"把火看"这一举动将"惜花"的情感推向了极致。

总体评价

这首七绝是白居易惜花诗中流传最广的一首。

"夜惜衰红把火看"已成为中国古典诗歌中珍惜美好事物的经典画面。全诗不直接说"珍惜",而是通过"把火看"这一具体行动来表达——天黑了也不肯放弃,举着火把也要多看一眼。这种对转瞬即逝之美的执着,超越了惜花本身,上升为对一切美好事物消逝的深沉感慨。

相关诗词