惜落花赠崔二十四

唐 · 白居易

译文

漠漠纷纷不奈何,狂风急雨两相和。

花瓣纷纷飘落实在无可奈何,狂风和急雨两种力量加在一起加速了凋零。

晚来怅望君知否,枝上稀疎地上多。

傍晚时分满怀怅惘地望着落花你知道吗,枝上的花已经稀少了地上的落花却越来越多。

赏析

题解
此诗为白居易赠崔二十四之作,以惜落花为主题。狂风急雨交加,花朵漠漠纷纷地飘落,叫人无可奈何。傍晚时分怅然远望,你知道吗?枝上的花已经稀少了,地上的花瓣却多了起来。此诗以简洁的语言写出了对花落的惋惜和对美好事物消逝的无奈。

逐句解读
「漠漠纷纷不奈何,狂风急雨两相和。」花瓣漠漠纷纷地飘落实在无可奈何,狂风和急雨两种力量加在一起加速了花的凋零。

「漠漠纷纷」形容花瓣飘落的状态,「不奈何」写出了面对自然力量的无力感。

「两相和」写风雨的联手——不是一方面的力量而是双重打击。

「晚来怅望君知否,枝上稀疎地上多。」傍晚时分满怀怅惘地望着落花你知道吗?枝上的花已经稀少了,地上的落花却越来越多了。

「君知否」是在问友人是否也在关注同样的景象,「枝上稀疎地上多」以「枝上」与「地上」的空间对比写出了花落的程度。

艺术手法
此诗以「枝上」与「地上」的对比为核心手法。

「稀疏」与「多」构成数量的反转:曾经花满枝头,如今花满地面。这种从枝到地的空间转移暗示了从盛到衰的命运转折。全诗语言极其朴素,却以一个简单的对比写出了深刻的感伤。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了惜花之情。白居易不事雕琢,仅以「枝上稀疏地上多」七个字便将花落的全部过程和全部感伤概括出来。这种以少胜多的功力正是白居易诗歌的最高境界。

相关诗词