惜落花

唐 · 白居易

译文

夜来风雨急,无复旧花林。

昨夜风雨来得急骤猛烈,旧日繁花似锦的树林已经不复存在。

枝上三分落,园中二寸深。

枝头的花已经落了三分,园中地上的落花积了二寸深。

日斜啼鸟思,春尽老人心。

夕阳西下时啼叫的鸟儿也有哀思,春天将尽触动了老人的伤感之心。

莫怪添桮饮,情多酒不禁。

不要怪我又添了一杯来饮,多情善感之人自然抵挡不住酒的慰藉。

赏析

题解
此诗写暮春时节风雨摧花、落英满地的景象,抒发了惜花伤春之情。白居易以细腻的观察力和深沉的感受力,将一场春雨后的花落景象写得极为动人。

逐句解读
「夜来风雨急」——昨夜风雨来得急骤猛烈。

「无复旧花林」——旧日繁花似锦的树林已经不复存在了。

「枝上三分落」——枝头的花已经落了三分。

「园中二寸深」——园中地上的落花积了二寸深。

「日斜啼鸟思」——夕阳西下时啼叫的鸟儿也有哀思。

「春尽老人心」——春天将尽触动了老人的伤感之心。

「莫怪添桮饮」——不要怪我又添了一杯来饮。

「情多酒不禁」——多情善感之人自然抵挡不住酒的慰藉。

艺术手法
全诗以「惜」字贯穿,从风雨摧花写到人的伤春之情。首联以「急」字写风雨之猛,以「无复」写花落之惨。颔联以精确的数字「三分落」「二寸深」写花落的程度,化虚为实,极为形象。颈联以「日斜啼鸟思」烘托伤春的氛围,以「春尽老人心」直抒胸臆。尾联以「莫怪」的语气词引出「情多酒不禁」的感慨——多情之人面对花落春残,只有借酒浇愁。全诗语言朴素而情感深沉,是白居易伤春诗中的佳作。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了深沉的伤春之情。

「枝上三分落,园中二寸深」两句以精确的量化描写令人叹服——不说花落多少,而说枝上剩三分、地上积二寸,这种侧面描写的手法比正面铺陈更为有力。末句「情多酒不禁」道出了全诗的核心——伤春之情深到连酒都不能禁抑,可见情之深切。全诗短小精悍,是白居易以少胜多的典范之作。

相关诗词