喜刘苏州恩赐金紫遥[想]贺宴以诗庆之

唐 · 白居易

译文

海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然。

天下的姑苏太守是贤能的,朝廷赐予章绶难道是白给的吗。

贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦。

来贺的宾客喜色超过了杯中酒,醉中歌妓欢呼声压过了管弦乐声。

鱼珮葺鳞光照地,鹘衔瑞带势冲天。

鱼形玉佩鳞片光照大地,鹘鸟衔瑞带的造型气势冲天。

莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年。

不要嫌弃鬓角有些白发,金紫高官向来是年高德劭者才能获得的。

赏析

题解
此诗是白居易闻知刘禹锡(刘苏州)被朝廷恩赐金紫(高级官员服饰)后,遥想苏州贺宴场景而作的庆贺诗。诗人远在洛阳,以诗歌表达对友人荣升的喜悦。

逐句解读
「海内姑苏太守贤」——天下的姑苏太守(刘禹锡)是贤能的。

「恩加章绶岂徒然」——朝廷加恩赐予章绶(官服印绶)难道是白给的吗?意即实至名归。

「贺宾喜色欺杯酒」——来贺的宾客喜色超过了杯中酒。

「醉妓欢声遏管弦」——醉中的歌妓欢呼声压过了管弦乐声。

「鱼珮葺鳞光照地」——鱼形玉佩上的鳞片光照大地。

「鹘衔瑞带势冲天」——鹘鸟衔着瑞带的造型气势冲天。描写金紫服饰的华美。

「莫嫌鬓上些些白」——不要嫌弃鬓角上有些白发。

「金紫由来称长年」——金紫高官向来是年高德劭者才能获得的。

艺术手法
此诗以遥想的方式写贺宴,将未亲临的场景想象得如在眼前。

「贺宾喜色欺杯酒,醉妓欢声遏管弦」以夸张的手法写出贺宴的热烈气氛。

「鱼珮」与「鹘衔」对金紫服饰的描写极为精细。末联以「莫嫌鬓上些些白」宽慰友人,金紫之荣恰恰证明了年高德劭。

总体评价
此诗是白居易与刘禹锡深厚友情的又一见证。虽远隔千里,白居易仍能想象出苏州贺宴的热闹场面,以诗相庆。末联的安慰尤为体贴——白发不是衰老的象征,而是获此殊荣的资格。这种宽慰中带着真诚的喜悦,体现了老友之间的默契与关爱。

相关诗词