喜见刘同州梦得

唐 · 白居易

译文

紫绶白髭须,同年二老夫。

你系着紫色绶带长白着胡须,我们是同榜出身的两位老者。

论心共牢落,见面且欢娱。

论心事彼此都感到寥落失意,见了面暂且先欢娱一番。

酒好携来否,诗多记得无。

好酒带了吗?那些旧诗还记得多少?

应须为春草,五马少踟蹰。

应该像春草一样及时生长,太守你可不要再犹豫踟蹰了。

赏析

题解
这首五言律诗是白居易喜见刘禹锡(梦得,时任同州刺史)的作品。两人同榜进士,如今都已白发苍苍。诗中写道:两个同年老者见面后先是感慨彼此的寥落,随后便欢娱起来——酒带了吗?诗还记得吗?末联以春草为喻,劝刘禹锡不要犹豫,快快来聚。

逐句解读
「紫绶白髭须,同年二老夫」——你系着紫色的绶带长白胡须,我们是同榜的两位老者。

「论心共牢落,一见面且欢娱」——论心事彼此都感到寥落失意,见了面还是先欢娱一番。

「酒好携来否,诗多记得无」——好酒带了吗?那些诗还记得多少?
「应须为春草,五马少踟蹰」——应该像春草一样,五马太守你不要踟蹰不前了。五马是太守的代称。

艺术手法
此诗以对话式语言写成,亲切自然。

「论心共牢落,见面且欢娱」——先苦后甜,先深沉后轻松,将老友相见时的复杂心情一语道尽。

「酒好携来否,诗多记得无」两句连问,如同老友见面时的寒暄,真实生动。末联以春草为喻,劝友人不要犹豫——春草逢春即长,人也应当抓住时机相聚。

总体评价
这是一首充满暖意的重逢诗。白居易和刘禹锡是同榜进士加诗友,暮年重逢自有千言万语,但诗人只用最简单的语言——带了酒吗?记得诗吗?——便将几十年的友情浓缩其中。末句「五马少踟蹰」的劝促更是朋友间才有的亲密和随意。全诗轻松自然,是老友重逢时最真实的心声。

相关诗词