戏荅诸少年

唐 · 白居易

译文

顾我长年头似雪,饶君壮岁气如云。

看我年岁已老满头白发如雪,尽管你们正值壮年意气如云。

朱颜今日虽欺我,白发他时不放君。

你们红润的面容今天虽然胜过了我,但白发到来之时也不会放过你们。

赏析

题解
此诗以戏谑口吻回应年轻人们的嘲笑。少年人以白头老翁取笑白居易,白居易以「白发他时不放君」反唇相讥:你们现在虽然年轻气盛,但将来白发也不会放过你们。全诗以幽默自嘲的方式化解了年龄焦虑,展现了白居易达观的人生态度。

逐句解读
「顾我长年头似雪,饶君壮岁气如云」——看我年纪老大满头白发如雪,饶是你们正当壮年意气如云。

「头似雪」与「气如云」对举,一衰一盛形成鲜明对比。

「朱颜今日虽欺我,白发他时不放君」——你们红润的面庞今天虽然胜过我,但白发将来的那一天也不会放过你们。

「欺我」是今日的无奈,「不放君」是来日的预言。此联以「今日」与「他时」的时间对比完成了从被动到主动的反击。

艺术手法
此诗以「戏」字为基调,通篇使用对比手法。「我」与「君」的身份对比、「头似雪」与「气如云」的外貌对比、「今日」与「他时」的时间对比,三层对比环环相扣。末句「白发他时不放君」以拟人手法将「白发」写成一个不放过任何人的无情猎手,巧妙而风趣。全诗在自嘲中反击,在幽默中含哲理:衰老是人人不可逃避的宿命。

总体评价

相关诗词