戏荅思黯

唐 · 白居易

译文

何时得见十三弦,待取无云有月天。

什么时候能见到那十三弦的筝,等到无云有月的夜晚。

愿得金波明似镜,镜中照出月中仙。

希望金色月光如明镜,照出月中的仙子。

赏析

题解
此诗为白居易戏答牛僧孺之作。牛僧孺有一张十三弦的筝,白居易表达了想要一见的愿望,以月光的比喻写出对美好事物的向往。全诗意境空灵,将音乐之美与月光之美融为一体,体现了白居易诗歌中少见的浪漫飘逸风格。

逐句解读
「何时得见十三弦,待取无云有月天」——什么时候才能见到那十三弦的筝,等到没有云彩有月亮的夜晚。十三弦即筝,白居易表达了对这件乐器的期待。待取无云有月天暗示要在最美的环境中欣赏最美的音乐——月明无云之夜,正是听筝的最佳时刻。

「愿得金波明似镜,镜中照出月中仙」——希望金色的月光如明镜般,在镜中照出月中仙子的身影。金波形容月光如金色的波浪,明似镜将月光比作镜子。月中仙既可以指传说中月宫的嫦娥,也可以指在月光下弹筝的人如仙子般美丽。全句将月光、镜影、仙子三重意象叠加,营造出梦幻般的意境。

艺术手法
全诗以月光为核心意象,将筝声与月光融为一体。金波明似镜的比喻将月光具象化,使其具有了可以映照事物的功能。镜中照出月中仙则将现实与幻想结合——在月光中弹筝的人如月中仙子。全诗不直接写筝声之美,而是通过月光和仙子的意象暗示音乐将带来的美好感受。这种侧面烘托的手法含蓄而优雅。

总体评价
这首戏答短诗写得轻灵飘逸,是白居易诗歌中少见的浪漫之作。白居易不直接说想听筝,而是说要等一个月明无云的夜晚,让月光如镜般照出弹筝的仙人。这种将音乐之美与月光之美融合的写法,既优雅又含蓄,让人在想象中预感到那将是怎样一个美好的夜晚。全诗虽然短小,却充满了期待和想象的空间。

相关诗词