吴中好风景二首 一

唐 · 白居易

译文

吴中好风景,八月如三月。

吴中的风景真好,八月里如同阳春三月一般。

水荇叶仍香,木莲花未歇。

水中的荇菜叶子依然飘香,木莲花还没有凋谢。

海天微雨散,江郭纤埃灭。

海天之间微雨渐渐散去,江城郊外纤尘消失殆尽。

暑退衣服干,潮生船舫活。

暑气消退衣服干爽,潮水上涨船只便活跃起来。

两衙渐多暇,亭午初无热。

两次坐衙渐渐多了闲暇,正午时分也不觉得炎热。

骑吏语使君,正是游时节。

骑马的差吏对使君说,现在正是出游的好时节。

赏析

题解
此诗为《吴中好风景二首》第一首,赞美苏州八月如春的好天气和风物,是一首歌颂江南水乡的佳作。

逐句解读
「吴中好风景,八月如三月」:吴中风景好,八月如同三月。

「水荇叶仍香,木莲花未歇」:水荇叶子仍有香气,木莲花还没有凋谢。

「海天微雨散,江郭纤埃灭」:海天之间微雨散去,江城之中纤尘尽灭。

「暑退衣服干,潮生船舫活」:暑气退去衣服干燥,潮水上涨船舫活跃。

「两衙渐多暇,亭午初无热」:两次升堂渐渐多闲暇,正午时分才没有暑热。

「骑吏语使君,正是游时节」:骑马的吏员告诉太守,正是出游的好时节。

艺术手法
此诗以「八月如三月」的巧妙比喻开篇,突出江南秋季如春的独特魅力。

「海天微雨散,江郭纤埃灭」写雨后景象纤尘不染,意境清新。

「潮生船舫活」以一「活」字写潮涨后船只的活跃。

总体评价
此诗是白居易歌颂苏州风光的名篇。全诗从自然景观到人文活动逐一描绘,展现了一幅生动的江南秋日画卷。末句以吏员之口点出「正是游时节」自然引入出游之意。

相关诗词