吴中好风景二首 二

唐 · 白居易

译文

吴中好风景,风景无朝暮

吴中风景好,风景不论早晚都好

晓色万家烟,秋声八月树

拂晓时分万家炊烟,八月秋声来自树间

舟移管弦动,桥拥旌旗驻

船只移动管弦奏起,桥梁上旌旗簇拥停驻

改号齐云楼,重开武丘路

改名为齐云楼,重新开通虎丘路

况当丰岁熟,好是欢游处

何况正值丰年,正是欢乐游览的好去处

州民劝使君,且莫抛官去

州中百姓劝太守,暂且不要抛官离去

赏析

题解
此诗为《吴中好风景二首》第二首。诗人在此首中强调吴中风景不论朝暮都美,加上丰收年景更添游兴,以致百姓劝太守不要离去。

逐句解读
「吴中好风景,风景无朝暮」:吴中风景好,风景不论早晚都好。

「晓色万家烟,秋声八月树」:拂晓时分万家炊烟,八月秋声来自树间。

「舟移管弦动,桥拥旌旗驻」:船只移动管弦奏起,桥梁上旌旗簇拥停驻。

「改号齐云楼,重开武丘路」:改名为齐云楼,重新开通虎丘路。

「况当丰岁熟,好是欢游处」:何况正值丰年,正是欢乐游览的好去处。

「州民劝使君,且莫抛官去」:州中百姓劝太守,暂且不要抛官离去。

艺术手法
「晓色万家烟,秋声八月树」以简练的对仗概括了吴中晨景与秋声。

「州民劝使君,且莫抛官去」以百姓挽留的口吻侧面赞美苏州的美好。

总体评价
此诗以百姓挽留太守的口吻收束,既是对苏州风物的赞美也含蓄表达了白居易对苏州的留恋之情。语言平易近人,情感真挚自然。

相关诗词