吴樱桃

唐 · 白居易

译文

含桃最说出东吴,香色鲜秾气味殊。

樱桃最值得称道的产自东吴,色泽鲜艳香气浓郁气味独特。

洽恰举头千万颗,婆娑拂面两三株。

抬头望去密密麻麻有千万颗果实,两三株树枝叶婆娑拂过面颊。

鸟偷飞处衔将火,人摘争时蹋破珠。

鸟儿偷食飞走时衔着火红的樱桃,人们争相采摘时踩破了掉落的果珠。

可惜风吹兼雨打,明朝后日即应无。

可惜风吹又加雨打,过两天应该就没有了。

赏析

题解
此诗为白居易在苏州时赞美当地樱桃的作品。诗中从樱桃的产地、色香、数量写到采摘时的情景,最后以风雨摧残、转瞬即逝的感叹收束。全诗以细腻的观察和生动的比喻,写出了吴地樱桃的鲜美和赏果之乐。

逐句解读
「含桃最说出东吴,香色鲜秾气味殊」——樱桃最值得称道的是出产于东吴,色泽鲜艳、香气浓郁、气味独特。

「含桃」即樱桃的别称。

「洽恰举头千万颗,婆娑拂面两三株」——抬头望去密密麻麻千万颗果实,两三株樱桃树枝叶婆娑拂过面颊。

「洽恰」形容密集的样子。

「鸟偷飞处衔将火,人摘争时蹋破珠」——鸟儿偷食时飞走衔着火红的樱桃,人们争相采摘时踩破了掉落的果珠。以「火」喻红樱桃,以「珠」喻樱桃果实,比喻生动。

「可惜风吹兼雨打,明朝后日即应无」——可惜风吹又雨打,明后天就应该没有了。末联以惜花惜果之情收束,感叹美好事物的短暂。

艺术手法
全诗以樱桃为主题,从静态描写到动态场景。

「鸟偷飞处衔将火」一句尤为精妙,「火」字将红樱桃的色泽和被鸟衔走时的动态感都表现了出来。

「人摘争时蹋破珠」以「珠」喻樱桃,与上句的「火」形成颜色与质感的对比。末联以「可惜」二字转折,从赏果之乐转为惜果之叹,前后形成情绪的起伏。

总体评价
此诗以樱桃为题材,从赞美到珍惜,写出了对美好事物转瞬即逝的感慨。白居易善于以小见大,从一颗樱桃中看出自然规律的不可抗拒。诗中「衔将火」「蹋破珠」的比喻鲜明生动,是咏物诗中的精彩之笔。全诗语言通俗而不失典雅,体现了白居易诗歌的独特韵味。

相关诗词