吾土

唐 · 白居易

译文

身心安处为吾土,岂限长安与洛阳。

身心安宁的地方就是我的故土,哪里局限于长安和洛阳。

水竹花前谋活计,琴诗酒里到家乡。

在水竹花前谋求生计,在琴诗酒中便回到了家乡。

荣先生老何妨乐,楚接舆歌未必狂。

荣启期先生年老了又有何妨碍快乐,楚国的接舆唱歌也未必是真的癫狂。

不用将金买庄宅,城东无主是春光。

不需要用金银去购买庄园宅第,城东那无主的春光就是最好的产业。

赏析

题解
此诗为白居易表达归属感的作品。诗人提出「身心安处为吾土」的著名论断,认为故乡不必是长安或洛阳,只要身心安宁的地方就是家乡。这种观念突破了传统地域认同,具有深刻的哲学意义。

逐句解读
「身心安处为吾土,岂限长安与洛阳。」——身心安宁的地方就是我的故土,哪里局限于长安或洛阳呢?「水竹花前谋活计,琴诗酒里到家乡。」——在水竹花前谋划生计,在弹琴吟诗饮酒中回到了家乡。

「荣先生老何妨乐,楚接舆歌未必狂。」——荣启期先生年老又何妨自得其乐,楚国的接舆高歌也未必是真的疯狂。

「不用将金买庄宅,城东无主是春光。」——不用花金子去买庄园宅第,城东那无边无际的春光是无人所有、人人可享的。

艺术手法
首联直抒胸臆,以判断句式「身心安处为吾土」提出核心观点,「岂限」二字带反问语气,强调不必拘泥于具体地点。颔联以「水竹花前」和「琴诗酒里」两个具体场景阐释「身心安处」的内涵——有山水花木可赏、有琴诗酒可享,便是回家。颈联引用两个典故:荣启期是春秋时隐士,孔子见其披裘鼓琴而歌,问他为何快乐,他说有三乐(为人、为男、长寿);接舆是楚国狂人,曾歌而过孔子车前。两人都以不合世俗的方式获得精神自由,白居易以他们自比。尾联以「无主春光」作结最为巧妙——春光不属于任何人,却能被每个人享用,何必花钱买庄宅呢?全诗由议论到描写到用典到抒情,层次丰富。

总体评价
此诗以「身心安处为吾土」开篇立论,是白居易人生哲学的集中表述。这一观点打破了传统「故土难离」的地域观念,将归属感从外在空间转移到内在心境,体现了极高的精神自由。末句「城东无主是春光」更是神来之笔,将大自然视为最大的财富,表现出超越物质的人生境界。

相关诗词