武丘寺路

唐 · 白居易

译文

自开山寺路,水陆往来频。

自从开辟了山寺的道路,水路陆路上来往频繁。

银勒牵骄马,花船载丽人。

银色辔头牵着骄纵的骏马,花船上载着美丽的女子。

芰荷生欲徧,桃李种仍新。

菱角荷花长得快要遍布了,桃树李树新种下依然鲜嫩。

好住湖堤上,长留一道春。

好好地住在湖堤之上,长久地留住这一道春光。

赏析

题解
此诗描写白居易在苏州武丘寺路(即虎丘山塘街)的所见所感。诗人记述了自己开山修路后此地变得繁华的景象——骏马骄驰、花船载艳、芰荷桃李、春意长留。全诗以明快的笔调写出了山塘街的繁华与美丽。

逐句解读
「自开山寺路,水陆往来频」——自从开通了通往山寺的道路,水陆两路来往频繁。

「银勒牵骄马,花船载丽人」——银色的马勒牵着骄傲的骏马,花船载着美丽的女子。

「芰荷生欲徧,桃李种仍新」——荷花菱角快要长满水面,桃树李树种植得还很新。

「好住湖堤上,长留一道春」——好好住在湖堤之上,长久地留住这一道春色。末联以祝愿收束,希望美好长存。

艺术手法
全诗以「开路」为起因,以「繁华」为结果,结构简洁明了。中间两联分别从陆地和水路两个角度描写繁华景象:「银勒牵骄马」写陆路的富贵,「花船载丽人」写水路的旖旎。颈联以植物的生长——芰荷「生欲徧」、桃李「种仍新」——写出持续的生机。末联「长留一道春」以虚写收束,将具体的景物升华为永恒的春意。

总体评价
此诗描写山塘街的繁华景象,是了解唐代苏州城市风貌的珍贵文本。白居易在苏州刺史任上主持开凿了山塘河和山塘街,此诗正是这一工程的诗化记录。全诗画面感强,色彩丰富,展现了唐代苏州水陆并行、花木扶疏的城市美景。末联「长留一道春」既是对山塘街的赞美,也是诗人留给后世的美好祝愿。

相关诗词