五凤楼晚望

唐 · 白居易

译文

晴阳晚照湿烟销

晴日的夕阳晚照中湿润的烟雾消散

五凤楼高天泬寥

五凤楼高耸入云天空寥廓清朗

野绿全经朝雨洗

原野的绿色全都经过了晨雨的洗涤

林红半被暮云烧

林间的红色半被晚霞的暮云映照如烧

龙门翠黛眉相对

龙门山青翠如黛色的双眉相对而立

伊水黄金线一条

伊水如同一条金色的丝线蜿蜒流淌

自入秋来风景好

自从入秋以来风景一直很好

就中最好是今朝

其中最好的就是今天这个早晨

赏析

题解
此诗写白居易在洛阳五凤楼上晚眺所见的壮丽景色。五凤楼为洛阳宫城的南门,登楼可远眺龙门和伊水。诗中以鲜明的色彩对比描绘了一幅秋日晴空图。

逐句解读
「晴阳晚照湿烟销」——晴朗的夕阳晚照将湿润的烟雾蒸发消散。

「五凤楼高天泬寥」——五凤楼高耸入天空的辽阔澄澈之中。

「野绿全经朝雨洗」——原野的绿色经过了朝雨的彻底洗涤。

「林红半被暮云烧」——林中的红色(秋叶)有一半被暮云如火烧般映照。

「龙门翠黛眉相对」——龙门山如翠色的眉毛相对而立。

「伊水黄金线一条」——伊水如同一条金色的线。

「自入秋来风景好」——自从入秋以来风景一直都好。

「就中最好是今朝」——其中最好的就是今天这一刻了。

艺术手法
全诗以色彩对比为主要特色。

「野绿」与「林红」、朝雨洗」与「暮云烧」、「翠黛」与「黄金」——每一联都有鲜明的色彩对比。「烧」字用得极为大胆——以火烧喻暮云映照秋林之红,比常见的「染」「映」更为热烈有力。

「龙门翠黛眉相对」以拟人手法将龙门山比作翠色的眉毛,「伊水黄金线一条」以一条金线喻伊水在夕阳下的光泽,两个比喻精巧而形象。末联以「最好是今朝」作结,将对眼前美景的赞叹推向高潮。

总体评价
此诗是白居易写洛阳秋景的代表作之一。诗中色彩鲜明、气象开阔,尤其是「林红半被暮云烧」一句的「烧」字,以烈火之热烈写秋叶之红艳,是炼字的典范。

「伊水黄金线一条」以金线喻伊水在夕阳下的波光,极为精妙。末句「就中最好是今朝」以直抒胸臆的方式表达了对眼前美景的由衷赞叹,为全诗作了一个完美的收束。

相关诗词