无长物

唐 · 白居易

译文

莫讶家居窄,无嫌活计贫。

不要惊讶我的住处狭窄,也不要嫌弃我家计贫寒。

只缘无长物,始得作闲人。

正因为没有多余的身外之物,才能够做一个悠闲自在的闲人。

青竹单床簟,乌纱独幅巾。

青竹编的单人床席,乌纱做的独幅头巾。

其余皆称是,亦足奉吾身。

其余的物品也都与此相称,也足够供养我自身了。

赏析

题解
此诗作于白居易晚年居洛时期。

「无长物」即没有多余之物,语出《世说新语》王恭之典。诗人以家无长物的简朴生活为荣,表达安贫乐道、甘作闲人的心境。

逐句解读
「莫讶家居窄,无嫌活计贫」——不要惊讶我的住处狭窄,也不要嫌弃生计贫寒。开篇以劝慰口吻消除可能的误解,实为自适其乐。

「只缘无长物,始得作闲人」——正因为没有多余的身外之物,才能够做一个无拘无束的闲人。点明全诗主旨:物质上的匮乏恰恰是精神自由的前提。

「青竹单床簟,乌纱独幅巾」——青竹编的单人床簟,乌纱制成的独幅头巾。以具体物件写生活之简朴,「单」「独」二字暗示无求于人。

「其余皆称是,亦足奉吾身」——其余的物品也都与此相称,也足以供养我自身了。以知足常乐的态度收束,语气平淡而有底气。

艺术手法
全诗以「无」字为核心,由「无长物」推衍出「得作闲人」的人生哲学。中间两联以具体的生活物件(青竹床簟、乌纱幅巾)支撑抽象的「无长物」之说,使诗歌不流于空泛议论。

「称是」二字用得巧妙,不仅指物品与身份相称,更暗示人与生活状态相称,内心的满足不需要外在的富足来证明。

总体评价
这首诗是白居易安贫乐道思想的集中体现。以四联八句的篇幅,将「无长物」的物质状态升华为「得作闲人」的精神境界,短小而有深度。白居易的诗歌魅力正在于此——用最普通的语言表达最深刻的人生体悟,让人读后不禁反思:什么才是生活中真正重要的东西?

相关诗词