问移竹

唐 · 白居易

译文

问君移竹意如何,慎勿排行但间窠。

问你移栽竹子的用意是什么呢,千万不要排列成行种植,只要交错着栽在窝穴中就好。

多种少栽皆有意,大都少校不如多。

多种一些或少栽一些各有各的道理,但大体上说种少了终究不如种多了好看。

赏析

题解
此诗为白居易回答友人关于移竹之事的询问。诗人建议移竹时不要排列成行而应间杂种植,多种少栽各有道理,但总体来说种得多总比种得少好。全诗以口语化的笔调谈论园艺,轻松活泼。

逐句解读
「问君移竹意如何,慎勿排行但间窠。」问你移竹的用意是什么,千万不要排行成列种植,只要间杂着栽在窝穴里就好。

「多种少栽皆有意,大都少校不如多。」多种一些或少栽一些都有各自的道理,但总体来说种得少终究不如种得多。

艺术手法
全诗以口语化的对话体写成,「问君」「慎勿」「大都」等词语亲切自然,如对面闲谈。诗中包含了一个朴素的园艺经验——竹子不宜行列式种植而应交错分布。

总体评价
此诗是白居易日常闲适诗的代表,以诗歌形式记录园艺经验,轻松活泼,饶有情趣。全诗如一篇园艺小品文,既有实用价值又不失诗意。

相关诗词