问杨琼

唐 · 白居易

译文

古人唱歌兼唱情,今人唱歌唯唱声

古人唱歌既唱声音又唱感情,今人唱歌只唱声音

欲说向君君不会,试将此语问杨琼

想要对你说你不会明白,试着把这话去问杨琼

赏析

题解
此诗以向歌者杨琼发问的形式,批评当时歌唱只重技巧不重感情的风气。白居易主张唱歌应当声情并茂,而非仅仅炫技。

逐句解读
「古人唱歌兼唱情,今人唱歌唯唱声」:古人唱歌既唱出声音又唱出感情,今人唱歌只唱出声音。

「欲说向君君不会,试将此语问杨琼」:想要对你说你不会明白,试着把这话去问杨琼。

艺术手法
此诗仅四句二十八字,以「古人」与「今人」对比开篇,提出唱歌应当「兼唱情」的观点。

「欲说向君君不会」以口语化的表达写出了诗人的无奈。末句以问杨琼作结,将批评化为善意的探讨。

总体评价
此诗虽短小却是白居易艺术观的集中表达。他主张艺术应当以情感为核心,技巧只是手段。这一观点不仅适用于歌唱也适用于诗歌创作。

相关诗词