闻新蝉赠刘二十八

唐 · 白居易

译文

蝉发一声时,槐花带两枝。

蝉发出第一声鸣叫的时候,槐花已经带出了两枝。

只应催我老,兼遣报君知。

蝉鸣只应是催促我加快老去,同时也派遣它来向你通报这个消息。

白发生头速,青云入手迟。

白发生出来在头上长得很快,青云般的功名到手却十分迟缓。

无过一桮酒,相劝数开眉。

不过是一杯酒而已,相劝你几次展眉开怀笑一笑吧。

赏析

题解
此诗为白居易听到新蝉后赠刘禹锡(刘二十八)之作。蝉发出第一声鸣叫的时候,槐花已经带出了两枝。蝉鸣只是催我老去,同时也是告知你知道。白发生出来得很快,青云般的功名到手却很迟。不过是一杯酒而已,相劝你多展几次眉头开怀一笑吧。

逐句解读
「蝉发一声时,槐花带两枝。」蝉发出第一声鸣叫的时候,槐花已经带出了两枝。以蝉鸣和槐花写出夏末秋初的时令。

「只应催我老,兼遣报君知。」蝉鸣只应是催促我老去,同时也遣它来报告你知道。

「白发生头速,青云入手迟。」白发生出来在头上长得很快速,青云般的功名到手却很迟缓。

「无过一桮酒,相劝数开眉。」不过是一杯酒而已,相劝你几次展眉开怀一笑。

艺术手法
全诗以蝉鸣引发人生感慨。

「蝉发一声时,槐花带两枝」以简洁的笔触写出夏末的景象,一声蝉鸣、两枝槐花,精确而有画面感。

「只应催我老,兼遣报君知」将蝉拟人化为时间的信使——既是催促衰老也是向友人通报季节的变化。

「白发生头速,青云入手迟」以「速」与「迟」的对比写出人生的矛盾——衰老来得太快而功名来得太慢。末句以「一杯酒」和「数开眉」的劝慰收束,将深沉的感慨化为友情的温暖。

总体评价
此诗以蝉鸣为触发点,引发了诗人对衰老和功名的双重感慨。白居易善于从自然现象中引发人生感悟,此诗中蝉鸣催老、白发速生、青云迟到的三层感慨层层递进,最终以友情和酒来化解。全诗语言平易而感慨深沉,是白居易赠答诗中的佳作。

相关诗词