问韦山人山甫

唐 · 白居易

译文

身名身事两蹉跎,试就先生问若何。

身体名声和事业两样都蹉跎虚度了,试着向先生请教该如何是好。

从此神仙学得否,白须虽有未为多。

从现在开始学习神仙之道还来得及吗,白胡子虽然长了些但还不算太多。

赏析

题解
此诗以戏谑口吻向隐士韦山甫请教修仙之道。白居易自嘲白须虽多却不算太多(暗示还有时间去学),但在调侃中隐含着对长生不老的向往与怀疑。全诗以轻松的笔调探讨生死大事,是白居易贬谪后接触佛道思想的又一佐证。

逐句解读
「身名身事两蹉跎,试就先生问若何」——身体和名声、事业两样都蹉跎虚度了,试着向先生请教该怎么办。

「两蹉跎」概括了贬谪后的双重失落:身体衰老、功名无成。

「从此神仙学得否,白须虽有未为多」——从现在开始学习修仙还来得及吗?白胡子虽然有了,但还不算太多。

「白须虽有未为多」以自嘲的口吻给自己留了余地,也暗示年华尚未完全老去。

艺术手法
此诗以「问」为核心,以「试就」「若何」「学得否」等一系列疑问语气构建了一种谦虚好学的姿态。但末句「白须虽有未为多」的自嘲又消解了前面的郑重,使全诗在严肃与幽默之间保持平衡。全诗以七绝形式探讨人生终极问题(是否可以成仙),语言之轻快与主题之沉重形成有趣的反差。

总体评价

相关诗词