问少年

唐 · 白居易

译文

千首诗堆青玉案,十分酒写白金盂。

千首诗作堆满了青玉案头,十分满的美酒斟在白金酒盂之中。

回头却问诸年少,作个狂夫得了无。

回过头来却问那些年轻人们,做一个像我这样的狂放之人行不行呢。

赏析

题解
此诗为白居易以豪放姿态自况的短诗。书案上堆满千首诗作,杯中斟满十分美酒,回过头来问那些年轻人:做一个像我这样的狂夫,到底行不行?此诗以「狂夫」自许,是白居易晚年率性放达、不拘礼法的形象写照。

逐句解读
「千首诗堆青玉案」——千首诗作堆满了青玉书案。

「十分酒写白金盂」——满满的十分酒斟在白金酒盂里。

「回头却问诸年少」——回过头来却问那些年轻人。

「作个狂夫得了无」——做一个像我这样的狂夫,到底行不行呢。

艺术手法
此诗以对偶和反问为主要手法。前两句「千首诗」对「十分酒」、「青玉案」对「白金盂」,以极其工整的对仗写出了诗酒人生的豪迈。青玉案与白金盂两个器物意象色彩鲜明(青与白),暗示了物质生活的富足与精神世界的充实。

「千首」言诗作之丰、「十分」言酒量之满,都以极限数字表现出一种不加掩饰的豪放。后两句以「回头却问」的动作引出反问,一个「却」字带有突然性和随意性,仿佛诗人刚从诗酒之乐中回过神来,好奇地打量年轻人的反应。

「得了无」三字以轻描淡写的口吻收束,越是不以为意,越显出真狂放之态。

总体评价

相关诗词