问刘十九

唐 · 白居易

译文

绿螘新醅酒,红泥小火垆。

新酿的米酒面上浮着绿色的泡沫,红泥做的小火炉正在燃烧取暖。

晚来天欲雪,能饮一杯无。

傍晚时分天色暗沉快要下雪了,你能来陪我喝上一杯吗。

赏析

题解
问刘十九是白居易最著名的小诗之一,以二十字写尽冬日待客的温馨。

逐句解读
「绿螘新醅酒」,新酿的米酒面上浮着绿色泡沫。

「红泥小火垆」,红泥做的小火炉正在燃烧。

「晚来天欲雪」,傍晚时分天要下雪了。

「能饮一杯无」,能来喝一杯吗?

艺术手法
「绿螘」(绿蚁)与「红泥」的色彩对比温暖而生动。

「新醅」「小火」的细节营造家的温馨。结句以问代邀,亲切自然。全诗不着一字温暖而暖意自生。

总体评价
二十字的冬日邀请函,「晚来天欲雪,能饮一杯无」成为中国人表达友情与热情的经典句式。

标签

相关诗词