闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之

唐 · 白居易

译文

谁能淮上静风波,闻道河东应此科。

谁能在淮上一带平息战乱的波澜呢?听说河东的李景俭应了这个差事。

不独文词供奏记,定将谈笑解兵戈。

你不仅能用文辞来撰写奏章文书,一定还能在谈笑之间化解兵戈之争。

泥埋劒戟终难久,水借蛟龙可在多。

被泥土埋没的剑戟终归难以长久沉埋,蛟龙得水便能借势大显身手。

四十着绯军司马,男儿官职未蹉跎。

四十岁便穿上了绯色官服做军司马,男儿的仕途可算没有蹉跎。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。李景俭(李六)从河东县令升任唐邓行军司马,这是一个军职。时值淮西吴元济叛乱,朝廷正在用兵。白居易写诗祝贺,诗中既有对友人文武全才的赞赏,也有对国家军事形势的关注。

"四十着绯"是唐代官员四十岁穿绯色官服(四品五品),不算太晚,是对友人的安慰。

逐句解读

「谁能淮上静风波,闻道河东应此科。」谁能在淮河一带平息战乱的波澜呢?听说河东的李景俭应了这个差事。首句以反问表达对淮西战事的关注,次句点明友人的新职。

「不独文词供奏记,定将谈笑解兵戈。」你不仅有文才来写奏章文书,一定还能在谈笑之间化解战争。

"谈笑解兵戈"是高度的评价,意指以智谋和外交手段解决军事冲突,不战而屈人之兵。

「泥埋劒戟终难久,水借蛟龙可在多。」泥土埋没的剑戟终究难以长久,水借蛟龙的力量可以很多。两句以比喻说明人才终将脱颖而出。

"泥埋剑戟"比喻人才被暂时埋没,"终难久"说终有出头之日;

"蛟龙得水"比喻人才得其所用,可以大有作为。

「四十着绯军司马,男儿官职未蹉跎。」四十岁穿上绯色官服做军司马,男儿的仕途并不算耽误。

"着绯"指穿四品或五品官服,"未蹉跎"即不算晚。末联以鼓励的口吻收束,安慰友人仕途虽非一帆风顺,但四十岁升任此职也不算太迟。

艺术手法

此诗采用了以贺寓勉的手法。表面上是祝贺友人升迁,实际上每一联都包含着对友人才干的肯定和对国家形势的关切。颔联"不独……定将……"的句式,从文才过渡到武略,充满信心。颈联以"泥埋剑戟""水借蛟龙"两个比喻生动地说明人才与机遇的关系,富有哲理意味。

总体评价

一首兼具祝贺与勉励的赠诗。白居易虽身在贬谪之中,但对友人的升迁和国家的军事形势仍然充满关注和热情。

"谈笑解兵戈"一句展现了白居易对文人从军、以智取胜的期望。颈联的比喻精妙,将抽象的人才与机遇的关系化为具体生动的意象。全诗格调昂扬,与白居易许多贬谪诗的消沉基调不同,体现了其精神世界中积极的一面。

相关诗词