问皇甫十

唐 · 白居易

译文

苦乐心由我,穷通命任他。

苦与乐取决于自己的内心,穷困与通达听凭命运的安排。

坐倾张翰酒,行唱接舆歌。

坐着就倾倒张翰式的美酒,行走时就唱接舆式的狂歌。

荣盛傍看好,优闲自适多。

荣华富贵从旁观看似乎很好,但优闲自在自得其乐的时候更多。

知君能断事,胜负两如何。

知道你善于决断事务,但胜负到底又如何呢。

赏析

题解
此诗为白居易问皇甫十(皇甫曙)之作。诗中以简练的语言表达了白居易的人生哲学——苦乐由心、穷通任命,以张翰纵酒和接舆狂歌为榜样,以"优闲自适"为人生追求。末联以"胜负两如何"的设问,含蓄地表达了对功名利禄的超然态度。

逐句解读
「苦乐心由我,穷通命任他」——苦与乐取决于自己的内心,穷困与通达听凭命运的安排。以简洁的对仗表达了自主与随缘并存的人生态度。

「坐倾张翰酒,行唱接舆歌」——坐着就倾倒张翰式的美酒,行走时就唱接舆式的狂歌。以张翰(晋代名士,以纵酒著称)和接舆(楚国狂士,以佯狂著称)为榜样,写纵酒放歌的自在生活。

「荣盛傍看好,优闲自适多」——荣华富贵从旁观看似乎很好,但优闲自在、自我适意的时候更多。以"傍看好"与"自适多"的对比,表达了对荣盛与优闲的真实感受。

「知君能断事,胜负两如何」——知道你善于决断事务,但胜负到底又如何呢?末联以设问收束,含蓄地表达了对功名利禄胜负的超然——无论如何,都比不上优闲自适。

艺术手法
全诗为五言律诗,以议论和对比为主要手法。

"苦乐心由我,穷通命任他"以"由我"与"任他"的对比,写出了主观选择与客观命运的平衡。

"坐倾张翰酒,行唱接舆歌"以张翰和接舆两个历史人物为榜样,将纵酒与狂歌并列为理想的生活方式。

"荣盛傍看好,优闲自适多"以"傍看好"(表面光鲜)与"自适多"(内在满足)的对比,揭示了对荣盛的清醒认识。末联"胜负两如何"以超然的设问收束,将功利之争化为虚无。全诗以简洁的议论和鲜明的对比,写出了白居易晚年超然物外的人生哲学。

总体评价
此诗以简练的语言和鲜明的对比,表达了白居易晚年的核心人生哲学——苦乐由心、穷通任命、优闲自适、超然胜负。诗人以张翰、接舆为榜样,以荣盛与优闲的对比,将人生的选择和价值判断写得清晰而坚定。全诗语言简洁有力,思想深刻明确,是白居易晚年人生观的高度浓缩。

相关诗词