问淮水

唐 · 白居易

译文

自嗟名利客,扰扰在人间。

自叹是追逐名利的过客,在人世间纷扰忙碌。

何事长淮水,东流亦不闲。

为什么连长长的淮水,向东奔流也不得闲暇?

赏析

题解

此诗以向淮水发问的形式,表达了诗人对追名逐利之生活的反思。

"何事长淮水,东流亦不闲"——连淮水东流都是不闲的,暗喻世间万物都在奔忙不止。全诗仅四句二十字,却蕴含了深刻的人生哲理。

逐句解读

「自嗟名利客,扰扰在人间」——自叹是追逐名利的过客,在人间纷扰忙碌。

"自嗟"是自我感慨,"名利客"是自嘲之语。

「何事长淮水,东流亦不闲」——为什么连长长的淮水,向东奔流也不得闲暇?"亦不闲"三字是全诗的诗眼——人间纷扰已不足奇,连自然界的河水也不得休息。

艺术手法

全诗以"问水"的形式寄托感慨,化用孔子"逝者如斯夫"的意象。

"名利客"与"淮水"的并置看似突兀,实则巧妙——以人的繁忙去想象水的奔流,又以水的不息来反照人的劳碌。

总体评价

这首五绝短小而意味深长。诗人以"问淮水"的方式表达对忙忙碌碌人生的反思,构思巧妙。末句"亦不闲"看似写水,实则写人——整个世界都在奔波忙碌,没有谁可以真正停下脚步。这种对人生忙碌状态的感悟,在今天依然具有强烈的现实意义。

相关诗词