问鹤

唐 · 白居易

译文

乌鸢争食雀争窠,独立池边风雪多。

乌鸦老鹰争夺食物麻雀争抢鸟巢,白鹤独自站在池边面对风雪交加。

尽日蹋冰翘一足,不鸣不动意如何。

整天踏在冰上翘起一只脚,不叫也不动是什么意思呢。

赏析

题解
此诗以白居易池边所养的鹤为题材。诗人在池边看到乌鸦和老鹰争食、麻雀争巢的混乱场面,而他的鹤却独立于风雪之中,一足踏冰,不鸣不动,诗人以问句表达了对鹤的敬佩。

逐句解读
「乌鸢争食雀争窠」——乌鸦和老鹰争夺食物,麻雀争抢鸟巢。

「独立池边风雪多」——白鹤独自站在池边,面对风雪交加。

「尽日蹋冰翘一足」——整天踏在冰上翘起一只脚。这是鹤的典型姿态。

「不鸣不动意如何」——不叫也不动,是什么意思呢?

艺术手法
此诗以「争」与「不争」的对比为全诗的核心。乌鸢雀的「争食」「争窠」与鹤的「不鸣不动」形成鲜明对照。鹤的「独立」「蹋冰」「翘一足」三个动作描写极为精准,将鹤傲然不群的姿态刻画得栩栩如生。末句以问句收束,将描写转为议论——鹤的不动不是消极,而是一种超越争斗的智慧。

总体评价
此诗以鹤喻人,赞美的是一种超然物外的品格。在纷争的世界里,有人选择争抢,有人选择独立。白居易显然更欣赏后者——不争不抢,安静地站在风雪中,自有其高洁与从容。这种品格也是白居易晚年的精神写照。

相关诗词