闻龟儿咏诗

唐 · 白居易

译文

怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。

怜爱这孩子已经学会了吟咏诗章,摇着膝盖托着腮帮学他二叔的模样。

莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。

可别学二郎我吟诗作赋太过刻苦,我才四十岁出头两鬓就已白如秋霜。

赏析

题解
龟儿是白居易侄辈小儿的小名。诗人听到孩子学咏诗章,欣喜之余联想到自己因苦吟而过早衰老,于是写下此诗,既表达对下一代的怜爱,又自嘲苦吟之害。诗在亲情的温暖中夹杂着诗人对自身处境的感慨。

逐句解读
「怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎」——怜爱这孩子已经学会了吟咏诗章,他摇着膝盖托着腮帮子学「二郎」的模样。

「二郎」是白居易自指,孩子模仿叔父吟诗的姿态栩栩如生。

「莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜」——劝孩子可别学二郎我吟诗太苦,我才四十岁出头鬓发就已经白如秋霜了。

「才年四十」与「鬓如霜」形成强烈反差,以自嘲的口吻道出苦吟伤身之痛。

艺术手法
此诗以「怜」字领起全篇,奠定了温暖的基调。第二句「摇膝支颐」刻画小儿吟诗的生动姿态,极富画面感。末联以「莫学」领起的劝告口吻似庄似谐,表面上是告诫孩子不要苦吟,实则是借题发挥,抒发自己因仕途坎坷、吟咏过劳而早衰的感慨。

「才年四十鬓如霜」一句兼具自嘲与自伤的双重意味。

总体评价

相关诗词