闻歌妓唱严郎中诗因以绝句寄之

唐 · 白居易

译文

已留旧政布中和,又付新词与艳歌。

已留下德政布施中和之治,又交付新词给歌妓传唱。

但是人家有遗爱,就中苏小感恩多。

凡是给百姓留下恩惠的,其中苏小感恩最多。

赏析

题解
此诗为白居易听到歌妓演唱严郎中诗作后有感而发。严郎中曾任地方官,留下了良好的政绩(旧政布中和),又有新词被编入歌曲传唱。诗人感叹凡是给百姓留下恩惠的官员,都会被人怀念,其中苏小小(南朝名妓)尤其感恩最多。全诗以歌妓唱诗为切入点,表达了对「遗爱在民」的政治理想的赞美。

逐句解读
「已留旧政布中和,又付新词与艳歌。」已经留下了旧日的德政布施中和之治,又交付新写的词给歌妓传唱。

「但是人家有遗爱,就中苏小感恩多。」凡是给百姓留下恩惠的人,其中苏小小感恩最多。

艺术手法
全诗以「旧政」与「新词」并置——严郎中既有政绩又有文才,二者同样能流传。

「中和」指宽和适中的政治理念,暗示严郎中治理有方。末句以苏小小这一具体人物来代表所有感念恩德之人,使抽象的「遗爱」变得具体可感。

「但是」一词在诗中意为「凡是」,而非现代汉语的转折词。

总体评价
此诗短小而有深意,白居易以歌妓唱诗这一日常现象为契机,提出了「遗爱在民」的政治理想。全诗格调清新,在赞美友人的同时,也表达了诗人自己为官的价值追求——留下德政、留下好诗,让后人传唱。

相关诗词