微之宅残牡丹

唐 · 白居易

译文

残红零落无人赏,雨打风摧花不全。

残存的红花零落满地无人欣赏,被雨打风吹残缺不全。

诸处见时犹怅望,况当元九小亭前。

在任何地方见到残花都还会怅惘远望,更何况是在你元九小亭的前面。

赏析

题解

此诗为白居易经过元稹旧宅看到残存的牡丹花而作。元稹被贬江陵后,宅中的牡丹无人照料,"残红零落无人赏,雨打风摧花不全"写出了主人不在花亦残的凄凉。

"诸处见时犹怅望,况当元九小亭前"——在别处见到残花都怅惘,更何况是在你元九的小亭前。

逐句解读

「残红零落无人赏,雨打风摧花不全」——残存的红花零落满地无人欣赏,被雨打风吹残缺不全。

"残红""零落""无人赏""雨打""风摧""花不全"——六个词全部指向衰败。

「诸处见时犹怅望,况当元九小亭前」——在任何地方看到残花都还会怅惘远望,更何况是在你元九小亭的前面。

"况当"的递进语气写出了特殊的情感——这不是普通的花,而是友人的花。

艺术手法

全诗以"花残"喻"人去"。花因无人照料而残,人因被贬而远离,两者形成平行对应。

"诸处……犹……况当……"的递进句式,将一般的惜花之情升华为特定的怀人之思。

总体评价

这首七绝以元稹宅中的残牡丹寄托思念。花是友人的象征——主人不在,花便无人照料而凋零。

"诸处见时犹怅望,况当元九小亭前"两句极为精妙:在别处见残花已怅惘,更何况是在你庭院的亭前?花与人在诗人的情感中合为一体,见花如见人。

相关诗词