微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝 二

唐 · 白居易

译文

长夜君先去,残年我几何。

在漫漫人生长夜中你们先走了,我的残年还有多少日子呢。

秋风满衫泪,泉下故人多。

秋风中泪水沾满了衣衫,黄泉之下已经有太多的老朋友了。

赏析

题解
此诗为悼念故友二绝中的第二首,情感比第一首更加直接沉痛。诗人面对故友的相继离世,深感自己也来日无多,秋风中泪满衣衫。

逐句解读
「长夜君先去」——在漫漫人生长夜中,你们先走了。

「残年我几何」——我的残年还有多少日子呢?
「秋风满衫泪」——秋风中泪水沾满了衣衫。

「泉下故人多」——黄泉之下已经有太多的老朋友了。

艺术手法
此诗语言极为质朴,却有着极强的感染力。

「长夜」与「残年」对举,以夜的漫长喻人生的尽头,以「残年」自叹来日无多。

「秋风满衫泪」以秋风衬托泪水,倍增悲凉。末句「泉下故人多」以平直的叙述揭示了一个残酷的事实——地下故友之多,正说明地上存友之少。不着一字悲伤,却字字含悲。

总体评价
这首诗是白居易晚年最悲伤的作品之一。四句诗没有用任何典故,没有华丽的辞藻,只有最质朴的语言和最真实的感情。

「泉下故人多」五个字,道尽了岁月无情的残酷。这种直抒胸臆的表达方式,比任何华丽的辞藻都更能打动人心。

相关诗词