为薛台悼亡

唐 · 白居易

译文

半死梧桐老病身,重泉一念一伤神。

如半死的梧桐一般老迈病弱之身,每念及黄泉之下的亡妻便一次次伤神。

手携穉子夜归院,月冷空房不见人。

手牵着幼小的孩子夜晚回到院中,月光清冷照着空房,再也见不到那个人了。

赏析

题解

此诗为悼念友人薛台之妻而作。

"半死梧桐"化用枚乘《七发》"龙门之桐,高百尺而无枝……半死半生"的典故,后世以"半死梧桐"比喻丧偶。诗人夜携幼子归院,面对月下空房,写出了悼亡的深沉哀痛。

逐句解读

「半死梧桐老病身」——如半死的梧桐树一般,自己既老且病。

"半死梧桐"是丧偶的经典比喻,同时也暗示了诗中人(薛台)身心俱疲的状态。

「重泉一念一伤神」——每想起黄泉之下的亡妻,便一次又一次地伤神。

"重泉"指九泉之下,"一念一伤神"写出了思念的频繁与痛切。

「手携穉子夜归院,月冷空房不见人」——手牵着幼小的孩子夜晚回到院中,月光清冷照着空荡荡的房间,再也见不到那个人了。

"手携穉子"与"空房不见人"形成令人心碎的对照——活着的人与死去的人,仅隔一道月光。

艺术手法

全诗以短小的篇幅蕴含巨大的情感力量。

"半死梧桐"的比喻、"重泉"的意象、"月冷空房"的画面,三者层层递进。最后一句"月冷空房不见人"以景结情,月色、空房、不见人,三种意象叠加,营造出极度的孤独与哀伤。"冷"字既是温度也是心境。

总体评价

这首悼亡诗以极简的篇幅传达了极深的哀痛。诗人不说"悲痛""哀伤"等字眼,而是通过"半死梧桐""重泉""月冷空房"等意象让读者自行体味。

"手携穉子夜归院"这一细节尤其动人——活着的人(幼子)与死去的人(亡妻)在同一空间中形成了无法弥合的断裂。全诗语言朴素而情感深沉,是白居易悼亡诗中的上品。

相关诗词